Кафедра №50.Иностранные языки

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Семестр 03

а) для студентов, изучавших язык до института

а) для студентов, начавших изучение языка в институте

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для студентов 3-го семестра, изучавших язык до института

1-я неделя. 1-е занятие

Беседа о работе на 3 семестре. Работа над Introductory Unit. Грамматика. Многозначность глагола “to be”. Упр. на стр. 6.

Домашнее задание. ДЛР №1 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 1. Приготовить текст 1-а. Упр. 1,2 на стр. 14-15 – письменно, упр. 2,3 на стр. 10-11 – устно.

2-е занятие

Прием ДЛР №1. Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на страницах 11-13. Работа с текстом 1-В. Грамматика. Модальные глаголы с перфектным инфинитивом. Упр. на стр. 15-16.

Домашнее задание. ДЛР №2 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 2. Приготовить текст 2-А. Упр. 1,2 на стр. 21 – письменно. Упр. 3,4 на стр. 18 – устно.

2-я неделя. 3-е занятие

Прием ДЛР №2. Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 18-20. Работа над текстом 2-В. Грамматика. Сослагательное наклонение. Упр. на стр. 22.

Домашнее задание. ДЛР №3 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 3. Приготовить текст 3-А. Упр. 1,2 на стр. 27-28 – письменно. Упр. 2-4 на стр. 24-25 – устно.

3-я неделя. 4-е занятие

Прием ДЛР №3.Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 25-27. Работа над текстом 3-В. Грамматика. Условные предложения. Упр. на стр. 29.

Домашнее задание. Приготовить 5000 печатных знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 спец. вопросов записывается в тетради).

5-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письменно. 1000 печатных знаков из приготовленного текста.

Домашнее задание. ДЛР №4 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 4. Приготовить текст 4-А. Упр. 1,2 на стр. 35-36 – письменно. Упр. 2-4 на стр. 32 – устно.

4-я неделя. 6-е занятие

Прием ДЛР №4. Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 33-35. Работа над текстом 4-В. Грамматика. Глаголы “should” и “would”. Упр. на стр. 37-38.

Домашнее задание. ДЛР №5 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 5. Приготовить текст 5-А. Упр. 1,2 на стр. 45 – письменно, упр. 2,3 на стр. 41 – устно.

5-я неделя. 7-е занятие.

Прием ДЛР №5.Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 42-45. Работа над текстом 5-В. Грамматика. Сложное подлежащее. Упр. на стр. 46..

8-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят 1000 печатных знаков из приготовленного текста.

Домашнее задание. ДЛР №6 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 6. Приготовить текст 6-А. Упр. 1,2 на стр. 53 – письменно, упр.2,3 на стр. 49-50 – устно.

6-я неделя. 9-е задание

Прием ДЛР №6. Работа над текстом. Проверка упражнений. Упр. на стр. 50-52. Работа над текстом 6-В. Грамматика. Сложное дополнение. Упр. на стр. 3-4.

7-я неделя. 10-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты готовят 1000 печатных знаков из приготовленного текста.

Домашнее задание. ДЛР №7 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 7. Приготовить текст 7-А. Упр. 1,2 на стр. 10 – письменно, упр. 2,3 на стр. 7 – устно.

11-е занятие

Прием ДЛР №7. Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 8-10. Работа с текстом 7-В. Грамматика. Инфинитив. Упр. на стр.2.

Домашнее задание. Проработать самостоятельно урок 1 (учебное пособие “Meanings into Words Intermediate”).

8-я неделя. 12-е занятие

Работа над уроком 1.

Домашнее задание. ДЛР №8 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 8. Приготовить текст 8-А. Упр. 1,2 на стр. 17-18 – письменно, упр. 2,3 на стр. 14 – устно.

9-я неделя. 13-е занятие

Прием ДЛР №8. Работа над текстом, проверка упражнений. Упр. на стр. 14-17. Работа с текстом 8-В. Грамматика. Независимый причастный оборот. Упр. на стр.18.

Домашнее задание. Напишите небольшую статью для журнала, описывающую ваш город и рассказывающую о том, как в нем могут провести время гости вашего города.

14-е занятие.

Проверка домашнего задания. Работа над уроками 2 и 3 ( снять2.5,2.6,2.7,3.4,39).

Домашнее задание. ДЛР №9 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 9. Приготовить текст 9-А. Упр. 1,2 на стр. 24-25 – письменно, упр. 2-4 на стр. 21-22 – устно.

10-я неделя.15-е занятие

Прием ДЛР №9. Работа с текстом, проверка упражнений. Упр. на стр.22-24. Работа с текстом 9-В. Грамматика. Герундий. Упр. на стр.25-26.

Домашнее задание. Напишите небольшое сочинение (12-15 предложений) о ваших планах на следующие выходные.

11-я неделя. 16-е занятие

Проверка домашнего задания. Работа над уроками 4 и 5 (снять 4.6, 48, 5.3, 5.5).

Домашнее задание. Подробно опишите, как пройти в ближайшее почтовое отделение, в ближайший супермаркет, на ближайший вокзал.

17-е занятие

Проверка домашнего задания. Работа над уроками 6 и 7 (снять 6.2, 6.4, 6.7, 7.5, 7.8).

Домашнее задание. Приготовить 5000 печатных знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 специальных вопросов записывается в тетради).

12-я неделя. 18-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письменно 1000 печатных знаков из приготовленного текста.

Домашнее задание. Напишите 100-150 слов о наиболее важных событиях в истории вашей страны.

13-я неделя. 19-е занятие

Проверка домашнего задания. Работа над уроком 8.

Домашнее задание. ДЛР №10 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 10. Приготовить текст 10-А. Упр.1,2 на стр.33-письм. Упр.2-4 на стр.29-30 – устно.

20-е занятие

Прием ДЛР №10. Работа над текстом, проверка упражнений Упр. на стр.30-32. Работа с текстом 10-В. Грамматика. Усилительные конструкции. Упр. на стр.34.

Домашнее задание. Выполнить письменно упражнения на страницах 34-37. Подготовиться к контрольной работе.

14-я неделя. 21-е занятие

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

Домашнее задание. Напишите сочинение (100-150 слов) – письмо другу, рассказывающее ему о ваших планах на следующие 12 месяцев.

15-я неделя. 22-е занятие

Проверка домашнего задания. Работа над уроком 9.

Домашнее задание. Напишите рекламу на товар, который вы обсуждали в классе.

23-е занятие

Проверка домашнего задания. Работа над уроками 10,11.

Домашнее задание. Напишите, как в вашей стране

отмечается праздник, подобный празднику Хеллоуин.

16неделя. 24-е занятие

Проверка домашнего задания. ЗАЧЕТ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Объем внеаудиторного чтения – 20000 печатных знаков научно – технического текста.

ЛИТЕРАТУРА

ББК.81 4Вл

Методические указания для студентов 3-го семестра, изучающих английский язык по теме “Общая физика”. М.: МИФИ, 1985. Сост.: Кондратьева И.И., Гусарова Н.С.

8(англ.)

Д69

Meanings into Words Intermediate

_________________________________________________________________________

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для студентов 3-го семестра, начавших изучение языка в институте

1-я неделя. 1-е занятие

Вводная беседа о задачах и целях 3-го семестра. Грамматика. Инфинитив. Урок 1, раздел 1. Упр.1,2 стр.5.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 1. Выполнить ДЛР №1 в ЛУРе. Подготовить текст 1А. Выполнить ДУ 1,3 – письменно, 2 – устно, стр.9-10.

2-е занятие

Прием ДУ и ДЛР. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 1А. Грамматика. Модальные глаголы. Урок 2 (раздел 1), упр.1,2 стр.12, раздел 2 стр.12.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 2. Выполнить ДЛР №2 в ЛУРе. Подготовить текст 2А. Выполнить ДУ 1 – устно, 2,3 – письменно, стр.17.

2-я неделя. 3-е занятие

Прием ДУ и ДЛР. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 2А. Работа с текстом 2В. Грамматика. Сослагательное наклонение. Урок 3 (раздел 1), упр. стр.18. Раздел 2 стр.21.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 3. Выполнить ДЛР №3 в ЛУРе. Подготовить текст 3А. Выполнить ДУ 1 – устно, 2,3 – письменно, стр.25.

3-я неделя. 4-е занятие

Прием ДУ и ДЛР. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 3А. Работа с текстом 3В. Грамматика. Условные предложения. Инверсия. Урок 4 (раздел 1), упр.1,2 стр.28. Урок 5 (раздел 1), упр. стр.35.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 4, раздел 1 урока 5. Выполнить ДЛР №4 в ЛУРе. Подготовить текст 4А. Выполнить ДУ 1 – письменно, стр.34, 1,2 – письменно, стр.40.

5-е занятие

Прием ДУ и ДЛР, упр.2,3 стр.34. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 4А. Работа с текстом 4В. Тест 1 стр.41. Грамматика. Инфинитив в составе сложного дополнения. Урок 6 (раздел 1), упр. стр.42-43.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 6. Выполнить в ЛУРе ДЛР №6. Подготовить текст 6А. Выполнить ДУ 2,4 стр.49.

4-я неделя. 6-е занятие

Прием ДУ и ДЛР, упр.3 стр.49. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 6А. Работа с текстом 6В. Грамматика. Инфинитив в составе сложного подлежащего. Урок 7 (раздел 1), упр. стр.50.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 7. Выполнить в ЛУРе ДЛР №7. Подготовить текст 7А. Выполнить ДУ 2,3,4 – письменно, стр.58.

5-я неделя. 7-е занятие

Прием ДУ и ДЛР, упр.1 стр.57. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 7А. Работа с текстом 7В. Грамматика. Повторение. Обзорные упражнения урока 8 (раздел 1) стр.59-60.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 8. Выполнить в ЛУРе ДЛР №8. Подготовить текст 8А. Выполнить ДУ 1 – устно, 2,3 – письменно, стр.65, тест 2 стр.66-67.

8-е занятие

Прием ДУ и ДЛР, упр.1 стр.64-65. Тест 2 стр.66-67. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 8А. Работа с текстом 8В. Грамматика. Причастие. Урок 9 (раздел 1), упр. стр.67-69.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 9. Выполнить в ЛУРе ДЛР №9. Подготовить текст 9А. Выполнить ДУ 1,2,3 – письменно, стр.73-74.

6-я неделя. 9-е занятие

Прием ДУ и ДЛР. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 9А. Работа с текстом 9В. Грамматика. Независимый причастный оборот. Урок 10 (раздел 1), упр. стр.76.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 10. Выполнить в ЛУРе ДЛР №10. Подготовить текст 10А. Выполнить ДУ 3,4 – письменно, стр.81-82.

7-я неделя. 10-е занятие

Прием ДЗ. Упр.1,2 стр.80-81. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 10А. Работа с текстом 10В. Грамматика. Герундий. Урок 11 (раздел 1), упр. стр.84-85.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 11. Выполнить в ЛУРе ДЛР №1. Подготовить текст 11А. Выполнить ДУ 2,3,4 – письменно, стр.89-90.

11-е занятие

Прием ДУ и ДЛР. Упр.1 стр.89. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 11А. Работа с текстом 11В. Грамматика. Специальные случаи употребления герундия. Урок 12 (раздел 1), упр. стр.92.

Домашнее задание. Проработать разделы 1,2 урока 12. Выполнить в ЛУРе ДЛР №12. Подготовить текст 12А. Выполнить ДУ 2,3 – письменно, стр.98-99.

8-я неделя. 12-е занятие

Прием ДЗ, упр.1,4 стр.98-99. Разговорная практика по теме текста (раздел 4). Чтение и перевод текста 2А. Работа с текстом 2В. Грамматика. Повторение, упр. стр.100. Тест 3 стр.99-100.

Домашнее задание. Повторить пройденный грамматический и лексический материал. Выполнить упр.1,2,3 – письменно, стр.105, упр.3 – письменно, стр.114. Подготовить текст 14А стр.108-110.

9-я неделя. 13-е занятие

Прием ДЗ. Разговорная практика по тексту 14А (раздел 4).Чтение и перевод текста. Работа с текстом 14В. Подготовка к контрольной работе.

Домашнее задание. Подготовиться к контрольной работе.

14-е занятие

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

Домашнее задание. Подготовить тексты 5А,В.

10-я неделя. 15-е занятие

Прием текстов 5А,В. Урок 1 (KL). Разделы a, в, d, е.

Домашнее задание. Проработать разделы е, f (упр.1,2,3 – письменно), выучить диалог стр11.

11-я неделя. 16-е занятие

Прием ДУ урока 1. Урок 3 (KL). Разделы а, в, с, d, е.

Домашнее задание. Проработать разделы е, f (упр.1 – устно, 2,3,4 – письменно) урока 3, диалог стр.23. Приготовить 3000 печатных знаков научно-технического текста (чтение, перевод, план пересказа в виде 5 специальных вопросов записывается в тетрадь).

17-е занятие

Прием домашнего задания.

Домашнее задание. Проработать разделы а, в, d, е (KL), диалог выучить наизусть (стр.41), е, f – письменно.

12-я неделя. 18-е занятие

Прием домашнего задания. Урок 11 (KL). Проработать все разделы.

Домашнее задание. Приготовить 3000 печатных знаков научно-технического текста (чтение, перевод, 5 спец. вопросов, пересказ).

13-я неделя. 19-е занятие

Прием домашнего задания. Во время приема задания студенты переводят письменно 1000 печатных знаков из приготовленного текста.

Домашнее задание. Проработать разделы а, в, с, d, е урока 12, упр.2,3,4 – письменно, стр.78.

20-е занятие

Прием домашнего задания. Урок 13 (KL).

Домашнее задание. Упр.2,3,4,5 – письменно, из раздела 13f стр.84. Приготовить разделы 15 в, d, е, f (2,3,4 – письменно).

14-я неделя. 21-е занятие

Прием домашнего задания. Урок 16 (KL).

15-я неделя. 22-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письм.1000 печатных знаков.

Домашнее задание. Приготовить 3000 печатных знаков научно-технического текста.

23-е занятие

Прием внеаудиторного чтения.

Домашнее задание. Приготовить 3000 печатных знаков научно-технического текста.

16-я неделя.24-е занятие

Прием внеаудиторного чтения. ЗАЧЕТ.

ЛИТЕРАТУРА

УДК 802.0(075)

ББК 81.2Англ.яз.7

К93

Курашвили Е.И., Михалкова Е.С. Английский язык. Основы научно-технического перевода: Учебное пособие. М.: МИФИ, 1999. 176 с.

Kernel Lessons Intermediate Student’s Book – выдается кафедрой