Кафедра № 50. Иностранные языки

 

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

4 семестр

для начинающих и продолжающих изучение языка в институте

 

Для начинающих изучение языка в институте

 

1-я неделя. 1-е занятие.

     Организационная беседа. Работа над Introductory Unit. Грамматика. Инфинитив.

     Домашнее задание. ДЛР № 1 (выполняется  в ЛУРе). Выучить слова к уроку 1. Приготовить текст 1А. Домашние упр.  выполняются письменно.

2-е занятие.

     Прием ДЛР № 1. Работа с текстом, проверка упр.  Выполнение классных упр. Работа с текстом 1В. Грамматика. Сложное подлежащие.

     Домашнее задание. ДЛР № 2 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 2. Приготовить текст 2А. Домашние упр. выполняются письменно

2-я неделя. 3-е занятие.

     Прием ДЛР № 2. Работа с текстом, проверка упр. Выполнение классных упр. Работа с текстом 2В. Грамматика. Сложное дополнение.

     Домашнее задание. ДЛР № 3 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 3А. Приготовить текст 3А. Домашние упр. выполняются письм.

3-я неделя 4-е занятие.

     Прием ДЛР № 3. Работа с текстом, проверка упр. Выполнение классных упр. Работа с текстом 3В. Kernel Int. 19a, b, d.

     Домашнее задание. Урок 19 e/f. Диалог стр. 119 наизусть.

5-е занятие.

     Прием домашнего задания. Грамматика. Причастие. Урок 4.

Домашнее задание. ДЛР № 4. Выучить слова к уроку 4. Приготовить текст 4А. Дом. Упр. выполнить письм.

4-я неделя. 6-е занятие.

     Прием ДЛР № 4. Проверка дом. Упр. Текст. Работа с текстами 4А, 4В. Выполнение кл. упр. Грамматика. Независимый причастный оборот.

Домашнее задание. ДЛР № 5. Выучить слова к уроку 5. Приготовить текст 5А. Дом. упр.  выполнить письм.

5-я неделя. 7-е занятие.

     Прием ДЛР № 5. Работа с текстом, проверка упр. Выполнение кл. упр. Работа с текстом 5В. Грамматика. Герундий.

      Домашнее задание. ДЛР № 6. Выучить слова к уроку 6. Приготовить текст 6А. Дом. упр. выполняются письм.

8-е занятие.

     Прием ДЛР № 6. Работа с текстом, проверка упр. Выполнение классн. Упр. Работа с текстом 6В. Грамматика. Герундий – Kernel Int. Урок 17a, b, d.

      Домашнее задание. Урок 17е/f. Диалог стр. 107 – наизусть.

6-я неделя. 9-е занятие.

     Прием дом. задания. Грамматика. Герундий стр. 3.

     Домашнее задание. ДЛР №  7 (выполняется в ЛУРе). Выучить  слова к уроку 7. Приготовить текст 7А. Дом. упр. выполняются письм.

7-я неделя. 10-е занятие.

     Прием ДЛР №7. Проверка дом упр. Работа с текстами 7А, 7В. Выполнение кл. упр. Kernel Int. Урок 18 – проработать в классе.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков технического текста. Составить 5 спец. Вопросов к тексту в виде плана-письм.

11-е занятие.

     Прием дом. задания. Во время приема задания студенты переводят письм. 1000 печ. Знаков.

     Домашнее задание.  ДЛР № 8. Выучить § 8. Приготовить текст 8А. Дом. упр. выполняются письм.

8-я неделя. 12-е занятие.

     Прием ДЛР № 8. Работа с текстом, проверка упр. Выполнение кл. упр. Работа с текстом 8В. Грамматика. Сослагательное наклонение.

     Домашнее задание. ДЛР № 9. Выучить слова к уроку 9. Приготовить текст 9А. Дом. упр. выполняются письм.

9-я неделя. 13-е занятие.

     Прием ДЛР № 9. Проверка дом. упр. Работа с текстами 9А, 9В. Выполнение кл. упр. Kernel Int. Уроки 22, 25.

     Домашнее задание. Kernel Int. Урок 22 е/f, 25е/f, диалог стр. 137 наизусть.

14 занятие.

     Прием дом. задания. Подготовка к контрольной работе (Тест из пособия стр. 31-32, Kernel Int.  Урок 23).

     Домашнее задание. Повторить весь пройденный материал (грамматический и лексический). Подготовиться к контрольной работе.

10-я неделя 15-е занятие.

     КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков технического текста (чтение, перевод, вопросы, пересказ).

11-я неделя. 16-е занятие.

     Прием дом. задания. 1000 печ. Знаков перевести письм. Текст.

     Домашнее задание. Kernel Int. Урок 24а, b, c, d, e, f.  Диалог выучить наизусть. Знать содержание эпизодов (с 1 по 13).

17-е занятие.

     Прием домашнего задания.

     Домашнее задание. Kernel Int. Урок 20а, b, c, d, e, f. Диалог выучить наизусть. Знать содержание эпизодов (с 14-25).

12-я неделя. 18-е занятие.

     Прием домашнего задания.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков технического текста (чтение, перевод, вопросы, пересказ).

13-я неделя. 19-е занятие.

     Прием домашнего задания. 1000 печ. Знаков перевести письм. Тест.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков технического текста (чтение, перевод, пересказ).

20-е занятие.

     Прием домашнего задания. 1000 печ. Знаков перевести письм. Текст.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков технического текста (чтение, перевод, вопросы, пересказ).

14-я неделя. 21-е занятие.

     Прием домашнего задания. Тест.

     Домашнее задание.  Повторить весь пройденный материал.

15-я неделя. 22-е занятие.

     З А Ч Е Т.

 

     ПРИМЕЧАНИЕ.  Норма внеаудиторного чтения – 25000                            

                                    печатных знаков.

 

ЛИТЕРАТУРА

Основная.

 

1.	4И (англ) М-54	Методические указания изучающим основы  научно-технического перевода (IV сем. нач. гр.). Сост.: В.Н.Потемкина, В.С.Штрунова М.: МИФИ, 1984
2.	4И (англ) М-54	Методические указания к лабораторным работам для студентов, изучающих основы научно-технического перевода (IV сем. нач. гр.). Сост.: В.Н.Потемкина, В.С. Штрунова – М.: МИФИ, 1984.
3.	ББК 81.4Вл         К-93	Е.И.Курашвили. Английский язык. Пособие по чтению и устной речи для технических вузов -  М.: Высшая школа, 1991

 

Дополнительная.

1.       Журналы научно-популярного профиля.

2.      Kernel Lessons Intermediate Student's book. Robert O'Neill Roy Kengsbury, Tony Jeadon  (выделяется кафедрой).

        

    ******************************************************

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

4 семестр для изучавших язык ранее

 

1-я неделя. 1-е занятие.

     Беседа о работе на IV семестре. Работа с текстами на ознакомительное чтение.

     Домашнее задание. ДЛР № 1 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 1. Приготовить текст 1-А. Упр. 1, 2 на стр. 7, 8 – письм.

2-е занятие.

     Прием ДЛР № 1. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 4-6. Работа с текстом 1-В.

     Домашнее задание. ДЛР № 2 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 2. Приготовить текст 2-А. Упр. 1, 2 на стр. 12-письм. Упр. на стр. 9, 10.

2-я неделя. 3-е занятие.

     Прием ДЛР № 2. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 13, 14. Работа с текстом 2В.

     Домашнее задание. ДЛР № 3 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 3. Приготовить текст 3А. Упр. 1, 2 на стр. 19, 20 – письм. Упр. на стр. 15, 16.

3-я неделя. 4-е занятие.

     Прием ДЛР № 3. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 20. Работа над текстом 3В.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 спец. Вопросов записывается в тетради).

5-е занятие.

     Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письм. 1000 печ. Знаков из приготовленного текста.

     Домашнее задание. ДЛР № 4 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 4. Приготовить текст 4А. Упр. 1, 2 на стр. 24, 25 – письм. Упр. на стр. 22.

4-я неделя. 6-е занятие.

     Прием ДЛР № 4. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 25, 26. Работа с текстом 4В.

     Домашнее задание. ДЛР № 5 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 5. Приготовить текст 5А. Упр. 1, 2 на стр. 31, 32 – письм. Упр. на стр. 28.

5-я неделя. 7-е занятие.

     Прием ДЛР № 5. Работа над текстом, проверка упр. Упр, на стр. 32. Работа с текстом 5В.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 спец. Вопросов записывается в тетради).

8-е занятие.

     Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письм. 1000 печ. Знаков из приготовленного текста.

     Домашнее задание. ДЛР № 6 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 6. Приготовить текст 6А. Упр. 1, 2 на стр. 36, 37 – письм. Упр. на стр. 34, 35.

6-я неделя. 9-е занятие.

     Прием ДЛР № 6. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 37, 38. Работа над текстом 6В.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 спец. Вопросов записывается в тетради).

7-я неделя 10-е занятие.

     Прием внеаудиторного чтения. Во время приема домашнего задания студенты переводят письм. 1000 печ. Знаков приготовленного текста.

     Домашнее задание. ДЛР № 7 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 7. Приготовить текст 7А. Упр. 1, 2 на стр. 43, 44 – письм. Упр. на стр. 40, 41.

11-е занятие.

     Прием ДЛР № 7. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 44, 45. Работа над текстом 7В.

     Домашнее задание. ДЛР № 8 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 8. Приготовить текст 8А. Упр. 1, 2 на стр. 49, 50 – письм. Упр. на стр. 47, 48.

8-я неделя. 12-е занятие.

     Прием ДЛР № 8. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 50, 51. Работа над текстом 8В.

     Домашнее задание. Приготовить 5000 печ. Знаков научно-технического текста (чтение, перевод, пересказ, план пересказа в виде 5 спец. Вопросов записывается в тетради).

9-я неделя. 13-занятие.

     Прием внеаудиторного чтения. Во время  приема домашнего задания студенты переводят письм. 1000 печ. Знаков из подготовленного текста.

     Домашнее задание. ДЛР № 9 (выполняется в ЛУРе). Выучить слова к уроку 9. Приготовить текст 9А. Упр. 1, 2 на стр. 54, 55 – письм. Упр. на стр. 53, 54.

14-е занятие.

     Прием ДЛР № 9. Работа над текстом, проверка упр. Упр. на стр. 57. Работа над текстом 9В.

     Домашнее задание. Подготовиться к конференции по пройденным темам.

10-я неделя. 15-е занятие.

      Конференция.

      Домашнее задание.  Подготовить пройденный лексический и грамматический материал. Подготовиться к контрольной работе.

11-я неделя. 16-е занятие.

     КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА.

     Домашнее задание.  Самостоятельно  проработать урок 12 из учебника «Meanings into Words».

17-е занятие.

     Работа с уроками 12 и 13.

     Домашнее задание. Напишите сочинение о Ваших увлечениях или занятиях спортом.

12-я неделя. 18-е занятие.

     Работа с уроками 14 и 15.

     Домашнее задание. Напишите рассказ, начинающийся словами «Было 3 часа ночи, когда телефон разбудил меня».

13-я неделя. 19-е занятие.

     Работа с уроками 16 и 17.

     Домашнее задание.  Напишите сочинение о сходствах и различиях между вашей и соседней страной.

20-е занятие.

     Работа с уроками 18 и 19.

     Домашнее задание.  Напишите письмо домой, описывающее вашу жизнь на новом месте.

14-я неделя. 21-е занятие.

     Работа с уроками 20 и 21.

     Домашнее задание.  Напишите письмо другу, который хочет знать, что подарить вам на свадьбу.

15-я неделя. 22-е занятие.

     Работа с уроками 22, 23 и 24.          З А Ч Е Т.

     ПРИМЕЧАНИЕ. Объем внеаудиторного чтения – 20000 печ. Знаков научно-технического текста.

ЛИТЕРАТУРА

 

1.	ББК 81.4Вл           М-54	Методические указания по английскому языку студентам IV семестра, изучающим  Основы научно-технического перевода. М. МИФИ, 1989. Сост.: Курашвили Е.И., Кон                                          дратьева И.И.
2.	ББК 81.4Вл            М-54	Методические указания по английскому языку студентам IV семестра к выполнению  лабораторных работ. Сост.: Курашвили Е.И., Кондратьева И.И. – М.: МИФИ,1989.
3.	8(англ)                   Д 69	Meanings into Words. Intermediate Student's Book.